Medizinischer DC/DC-Wandler mit zweifachem Patientenschutz

Stromversorgung für die Medizintechnik Medizinischer DC/DC-Wandler mit zweifachem Patientenschutz

04.08.2026 Quelle: Pressemitteilung 2 min Lesedauer

Anbieter zum Thema

FORTEC Power GmbH

TRACO ELECTRONIC GMBH

Bicker Elektronik GmbH

RECOM Power GmbH

Medizinische Geräte stellen hohe Anforderungen an elektrische Sicherheit, Isolation und geringe Ableitströme. Die CHM150-Serie erweitert das Angebot an isolierten DC/DC-Wandlern für solche Anwendungen um Modelle mit 150 Watt Ausgangsleistung und zweifachem Patientenschutz nach MOPP.

Die CHM150-Serie von Cincon ist für medizinische Stromversorgungskonzepte mit hohen Anforderungen an Isolation, Ableitstrom und thermisches Design ausgelegt.(Bild: Fortec Power) — Die CHM150-Serie von Cincon ist für medizinische Stromversorgungskonzepte mit hohen Anforderungen an Isolation, Ableitstrom und thermisches Design ausgelegt.
(Bild: Fortec Power)

Fortec Power hat die Cincon-DC/DC-Wandler-Serie CHM150 für medizinische Stromversorgungskonzepte vorgestellt. Die im Half-Brick-Gehäuse ausgeführten Wandler liefern 150 W Ausgangsleistung und arbeiten mit einem 2:1-Eingangsspannungsbereich von 18 bis 36 VDC bei einer Nenneingangsspannung von 24 V_DC. Sie sind unter anderem für Patientenmonitoring, medizinische Bildgebung sowie Diagnostik- und Laborgeräte vorgesehen.

Isolation für Anwendungen mit Patientenkontakt

Die Serie erfüllt laut Hersteller die Anforderungen der IEC/EN/UL 60601-1 und bietet zwei Patientenschutzmaßnahmen (2 × MOPP). MOPP steht für „Means of Patient Protection“ und beschreibt Schutzmaßnahmen für Anwendungen, bei denen ein direkter Kontakt zum Patienten möglich ist.

Die Eingangs-Ausgangs-Isolation beträgt 5.000 V_AC bei einer Arbeitsspannung von 250 V_AC. Darüber hinaus ist die Serie für Anwendungen der Kategorie CF ausgelegt. Der Ableitstrom liegt bei unter 10 µA. Das Half-Brick-Gehäuse nach Industriestandard soll die Integration in bestehende Systemdesigns erleichtern.

Thermomanagement ohne Lüfter

Der maximale Wirkungsgrad der CHM150-Serie beträgt 91,5 %. Die daraus resultierende geringere Verlustleistung reduziert die Wärmeentwicklung im Gerät und kann das Thermomanagement vereinfachen. Eine Aluminium-Grundplatte ermöglicht die Wärmeabfuhr über Kontaktkühlung. Je nach Auslegung der Anwendung kann dadurch auf einen Lüfter verzichtet werden. Das ermöglicht einen geräuscharmen Betrieb und kann die Systemzuverlässigkeit erhöhen.

Die zulässige Gehäusetemperatur reicht von –40 °C bis 100 °C, wobei bei höheren Temperaturen eine Leistungsreduzierung erforderlich ist. Die Wandler sind außerdem für Betriebshöhen bis 5.000 m spezifiziert. Der Leerlaufstrom beträgt laut Hersteller weniger als 10 mA.

Ausgänge und Schutzfunktionen

Die CHM150-Serie ist mit vollständig geregelten Ausgangsspannungen von 12, 15 oder 24 V_DC erhältlich. Für die Steuerung von Einschaltsequenzen verfügen die Geräte standardmäßig über eine Remote-ON/OFF-Funktion mit positiver oder negativer Logik. Damit lassen sich die Wandler in unterschiedliche Stromversorgungskonzepte integrieren.

Zum Schutz im Dauerbetrieb sind Übertemperatur-, Überstrom- und Überspannungsschutz sowie eine Unterspannungsabschaltung integriert. Die Anforderungen der EMV-Normen EN 60601-1-2, EN 55032 und EN 55035 werden nach Herstellerangaben in Verbindung mit einem geeigneten externen EMV-Filter erfüllt. Die MTBF erreicht je nach Modell bis zu 1,725 Millionen Stunden gemäß MIL-HDBK-217F.

Als Einsatzfelder nennt Fortec Power Patientenmonitoring, medizinische Bildgebung, Diagnostiksysteme, chirurgische Geräte sowie Life-Science-, Labor-, Mess- und Analysegeräte. Auch für Anwendungen außerhalb der Medizintechnik, die eine sichere galvanische Trennung und hohe Zuverlässigkeit erfordern, ist die Serie vorgesehen.

Jetzt Newsletter abonnieren

Verpassen Sie nicht unsere besten Inhalte

Geschäftliche E-Mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung (bitte aufklappen für Details) einverstanden und akzeptiere die Nutzungsbedingungen. Weitere Informationen finde ich in unserer Datenschutzerklärung. Die Einwilligungserklärung bezieht sich u. a. auf die Zusendung von redaktionellen Newslettern per E-Mail und auf den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern (z. B. LinkedIn, Google, Meta).

Stand: 08.12.2025

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken

Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.

Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.

Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.

Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.

Recht auf Widerruf

Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.