Bisher mussten Daten bei Software-Updates für die Klimaschränke des Orthesen-Spezialisten Ottobock kopiert und mit Backups gesichert werden. Ein Migration Wizard automatisiert dies nun und transferiert per Knopfdruck die Daten und Programme in die neue Softwareversion.
Software: Prothesenhersteller Ottobock nutzt zur Fertigung und Reparatur seiner Healthtech-Produkte die Klimaprüfschränke von Weiss Technik. Damit testet das Unternehmen die Elektronik und Mechanik der Hochleistungs-Prothesen unter Umweltbelastungen.
(Bild: Otto Bock HealthCare Deutschland)
Mit einem neuen Update optimiert Weiss Technik seine Software zur verbesserten Steuerung von Umweltprüfanlagen S!MPATI. Die Version 4.80 bietet eine einfachere Menüführung und erweiterte Funktionen. Das Update lässt sich parallel zur bestehenden Software in wenigen Minuten durchführen – wie jüngst beim Prothesenhersteller Ottobock.
„Das war wirklich ein einfaches Update. Selbst die komplexe Übertragung der bisherigen Rechnerinhalte hat nahtlos funktioniert. Alles ging sehr zügig und die Programme liefen von Anfang an stabil“, bringt Hans Jürgen Ahlborn, technischer Servicekoordinator des Herstellers von Hightech-Prothesen die Aktualisierung der Software auf den Punkt. Mit ihr bedient Ottobock 12 Prüfschränke von Weiss Technik zum Testen seiner Hightech-Medizinprodukte und betont die Qualität der Anlagen und die Zuverlässigkeit ihres Steuerungsprogramms. Ahlborn: „Weiss Technik wird seinem guten Image gerecht. Das Unternehmen hat hierzulande die größte Servciedichte und mit den Außendienstmitarbeitern läuft die Kommunikation auf einer Wellenlänge.“
Bildergalerie
Ottobock und Weiss Technik verbindet eine über 20jährige Partnerschaft. Das Healthtech-Unternehmen aus Duderstadt ist weltweit führend in der Herstellung von elektronisch gesteuerten Prothesen für Menschen mit Behinderungen. Als offizieller Partner der Paralympics gehören auch Sportprothesen zum Produktprogramm.
Für die Fertigung und Reparatur der Medizintechnikprodukte nutzt man Klimaprüfschränke, um die Elektronik und Mechanik unter Umweltbelastungen zu testen. Jeder der 12 Prüfschränke ist mit einem Rechner verbunden, auf dem die S!MPATI-Software installiert ist. Ahlborn beschreibt, was Ottobock daran schätzt: „Wir sind von der baulichen und technischen Qualität der Anlagen überzeugt. Die Geräte liefern sichere Ergebnisse, sind robust und arbeiten einwandfrei, auch dann, wenn sich viel Material in den Schränken befindet. Mit der Software lassen sich zudem die Prüfeinrichtungen effizient und bedienfreundlich managen. In Verbindung mit der vertrauensvollen Beziehung zu den Vertriebs- und Servicemitarbeitern bringt das alles einen deutlichen Mehrwert und stellt uns mit dem Update gut auf für die Zukunft.“
Erst vor Kurzem hat Ottobock die Software auf den aktuellsten Stand gebracht. Ohne großen Aufwand. Denn anders als bisher muss die alte Version nicht mehr deinstalliert werden, um die neue einzuspielen – das Update lässt sich nun parallel ausführen. Dadurch entstehen keine Unterbrechungen mehr, spart also Zeit und Kosten. Das bestätigt auch Ahlborn: „Wir haben das Update gestartet und sind alles Schritt für Schritt durchgegangen. Es gab keinerlei Verzögerungen.“
Der Servicekoordinator unterstreicht: „Die Migration, also die Übertragung der bestehenden Rechnerinhalte, war in Vergangenheit schon aufwändiger. Alles musste kopiert und mit Backups gesichert werden. Nun haben wir den Migration Wizard geöffnet und der hat per Knopfdruck die kompletten Daten und sämtliche Programme in die neue Softwareversion transferiert. Für das Update haben wir die Sicherung unserer vorherigen Dateien und Programmen gar nicht gebraucht.“
Anwendern wie Ottobock bietet die neue Ausführung einen höheren Nutzen: Zur benutzerfreundlicheren Menüführung und leichteren Programmierbarkeit gibt es beispielsweise eine vergleichende Auswertung mehrerer Aufzeichnungs-Archive. Das ermöglicht eine genaue Analyse des Verhaltens verschiedener Prüfgüter bei mehreren Testlaufvarianten in unterschiedlichen Anlagen. Verfügbar ist auch ein Konverter, der Fremdprogramme in das S!MPATI-Format umsetzt und damit die Steuerung von Testverfahren und Prüfgeräten vereinheitlicht.
Die Software ist kompatibel mit den Betriebssystemen Windows 10 und Windows 11 sowie Microsoft Windows Server 2019 und 2022. Durch das optionale Modul S!MPATI-Service lässt sich die Software komfortabel als Windows-Dienst im Hintergrund des Betriebssystems einsetzen – unabhängig vom An- und Abmelden der Benutzer, wodurch Unterbrechungen der Aufzeichnungen vermieden werden.
Auch Neukunden profitieren von der Benutzerfreundlichkeit der Version 4.80.2.: Die Software installiert sich nach dem Download von der Website fast von selbst und kann sechs Monate lang an bis zu 99 Anlagen getestet werden. (kr)
Stand: 08.12.2025
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken
Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.
Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.
Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.
Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.
Recht auf Widerruf
Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.